У серпні 2026 року роздрібний обсяг продажів у Туреччині був на 10,1% вищим, ніж роком раніше, повідомив TÜİK 12 жовтня. Загальна торгівля зросла лише на 0,6%, а номінальний оборот промисловості, будівництва, торгівлі та послуг — на 31,8%. Для української родини чи малого бізнесу головне не змішувати ці показники: обсяг наближено описує кількість проданого, тоді як оборот у лірах також відображає зміну цін.
Роздріб випередив опт та автомобільний сегмент
Скоригований на календар роздрібний обсяг зріс на 10,1% за рік. Торгівля автомобілями й мотоциклами разом із ремонтом зменшилася на 11,2%, оптова — на 1,9%. У результаті весь торговельний індекс додав лише 0,6%. Отже, позитивний роздрібний сигнал не описує однаково всі товари, міста та канали продажу.
Місячна картина була стриманішою
Після сезонного й календарного коригування роздріб зріс на 1,4% проти липня, а загальний торговельний обсяг — на 0,2%. Автосегмент скоротився на 1,0%, опт — на 0,2%. Річна й місячна зміни мають різні бази, тому їх не можна додавати або підміняти одна одною.
31,8% обороту — це не 31,8% реального добробуту
Другий реліз TÜİK показав, що сукупний оборот зріс на 31,8% за рік у поточних цінах, а торговельний — на 32,5%. Номінальна виручка може швидко збільшуватися через ціни навіть за слабкої зміни кількості товарів. Ця статистика не вимірює реальні доходи сім'ї, чистий прибуток або доступність життя.
Як використати дані для планування в Туреччині
Родині варто порівнювати місцеві ціни, оренду, транспорт, школу й медицину з валютою доходу. Підприємцю потрібні кількість замовлень, середній чек, маржа, оренда, зарплати, податки, запаси та імпортна складова. Для району з туристичним попитом або великою часткою іноземців національний середній показник може бути неточним орієнтиром.