
2 октября 2026 года в Турции изменили две нормы Положения о нотариате. Для русскоязычных семей и владельцев имущества главное — обновлённый перечень документов, когда человек действует у нотариуса как родитель, назначенный судом опекун или попечитель либо наследник. Отдельная норма расширила список банков для обязательного профессионального залога нотариусов. Изменения действуют со дня публикации.
Какой документ назван для каждого статуса
Родитель предъявляет подробную выписку из семейного реестра населения, где указаны и родитель, и несовершеннолетний под его родительской властью. Опекуну или попечителю нужны судебное решение и официальные удостоверения личности. Наследнику — свидетельство о праве на наследство и официальные удостоверения личности. Для самого нотариального действия могут потребоваться дополнительные документы.
Когда это важно иностранному владельцу
Норма может применяться при оформлении наследства, участии несовершеннолетнего в имущественном деле или подписании документа назначенным судом представителем. Она не означает, что паспорта и свидетельства о наследстве достаточно для любой продажи, доверенности или раздела наследственной массы. Требования кадастра, суда, налоговых органов и конкретной сделки проверяются отдельно.
Чего новое правило не делает
Поправка не вводит новый список для ВНЖ, не упрощает условия гражданства и не отменяет обычные проверки личности и недвижимости. Она также не переводит все такие действия в онлайн. Сообщение о том, что Турция якобы упростила любой нотариальный пакет для иностранца, выходит за рамки опубликованного текста.
Иностранные документы проверяют отдельно
Текст называет вид доказательства, но не устанавливает единый порядок для каждого зарубежного решения суда, акта гражданского состояния или наследственного документа. До визита спросите нотариуса, нужен ли оригинал, апостиль или консульская легализация и присяжный перевод на турецкий язык. Ответ зависит от страны выдачи, договора и конкретного действия.
Банковский пункт касается нотариусов
Шесть банков — Ziraat Bank, Halkbank, VakıfBank, Ziraat Katılım, Vakıf Katılım и Türkiye Emlak Katılım — перечислены для обязательного профессионального залога лиц, вступающих в нотариальную профессию. Это не эскроу-счёт и не новый способ оплаты сделки клиента с недвижимостью.
Как подготовиться к приёму
Заранее сообщите, в каком статусе вы действуете, отправьте скан подтверждающего документа для проверки формата, уточните требования к апостилю и переводу и возьмите оригиналы с удостоверением личности. По недвижимости или наследству отдельно проверьте документы кадастра, налоговый номер, доверенность и судебные акты. При зарубежном решении или споре наследников может понадобиться индивидуальная консультация турецкого юриста.
Союз нотариусов Турции: действующий текст Положения о нотариате →