
Die Türkei hat am 2. Oktober 2026 zwei Vorschriften der Notariatsverordnung geändert. Für deutsche und europäische Familien sowie Eigentümer ist vor allem die neue Benennung der Unterlagen wichtig, wenn jemand als Elternteil, gerichtlich bestellter Betreuer oder Pfleger beziehungsweise als Erbe auftritt. Eine zweite Änderung erweitert die Banken für die berufliche Sicherheitsleistung neuer Notare. Die Vorschriften gelten seit der Veröffentlichung.
Nachweis für jede Vertretungsrolle
Ein Elternteil muss eine ausführliche Familienregistertabelle vorlegen, aus der Elternteil und minderjähriges Kind hervorgehen. Für Betreuer oder Pfleger sind die gerichtliche Entscheidung und amtliche Ausweise genannt. Erben benötigen den Erbschein beziehungsweise Erbnachweis und amtliche Ausweise. Für das zugrunde liegende Notargeschäft können zusätzliche Unterlagen erforderlich sein.
Bedeutung für ausländische Eigentümer
Die Regel kann relevant werden, wenn türkisches Vermögen vererbt wird, ein Minderjähriger an einer Vermögensangelegenheit beteiligt ist oder ein gerichtlich bestellter Vertreter handelt. Sie besagt nicht, dass Ausweis und Erbnachweis für jeden Verkauf, jede Vollmacht oder Nachlassabwicklung genügen. Grundbuch-, Steuer-, Gerichts- und transaktionsbezogene Voraussetzungen bestehen daneben fort.
Keine allgemeine Vereinfachung
Die Änderung enthält weder eine neue Unterlagenliste für Aufenthaltstitel noch erleichtert sie die Einbürgerung. Auch die gewöhnlichen Identitäts- und Immobilienprüfungen werden nicht aufgehoben. Eine Behauptung, sämtliche Notarunterlagen für Ausländer seien vereinfacht worden, wäre daher weiter als der veröffentlichte Text.
Deutsche und andere Auslandsurkunden
Die Vorschrift benennt den Nachweistyp, regelt aber nicht abschließend jede ausländische Gerichtsentscheidung, Personenstandsurkunde oder jeden Erbnachweis. Klären Sie vor dem Termin, ob Original, Apostille oder Legalisation und eine beeidigte türkische Übersetzung nötig sind. Das kann je nach Staat, Urkunde, Abkommen und beabsichtigtem Geschäft unterschiedlich sein.
Bankenregel betrifft die Notare
Ziraat Bank, Halkbank, VakıfBank, Ziraat Katılım, Vakıf Katılım und Türkiye Emlak Katılım sind für die gesetzliche berufliche Sicherheitsleistung neu in den Notarberuf eintretender Personen aufgeführt. Es handelt sich nicht um ein Treuhandkonto oder ein neues Zahlungsmodell für den Immobilienkauf eines Mandanten.
Checkliste für den Termin
Teilen Sie dem Notariat vorab mit, ob Sie als Elternteil, Betreuer, Pfleger oder Erbe handeln. Lassen Sie das Format des Rollennachweises vorprüfen, klären Sie Übersetzung und Apostille und bringen Sie Originale sowie Ausweise mit. Bei Immobilien und Nachlässen sind Grundbuch-, Steuer-, Vollmachts- und Gerichtsunterlagen separat abzustimmen. Bei ausländischen Urteilen oder Erbstreitigkeiten kann individuelle türkische Rechtsberatung erforderlich sein.