
2 жовтня 2026 року в Туреччині змінили дві норми Положення про нотаріат. Для українських сімей і власників майна практичне значення має перелік документів для особи, яка діє як батько чи мати, призначений судом опікун або піклувальник чи спадкоємець. Окремо розширено перелік банків для професійної застави нотаріусів. Правила набули чинності в день публікації.
Які документи названо для кожної ролі
Батько або мати мають подати розгорнуту таблицю сімейного реєстру населення, де видно і представника, і неповнолітню дитину. Опікуну чи піклувальнику потрібні рішення суду та офіційні посвідчення особи. Спадкоємцю — свідоцтво про право на спадщину й офіційні посвідчення особи. Для самої нотаріальної дії можуть знадобитися інші документи.
Коли це стосується українців
Норма може бути важливою під час оформлення спадщини в Туреччині, участі неповнолітнього у майновій справі або підписання документа представником, якого призначив суд. Вона не означає, що паспорта і спадкового свідоцтва достатньо для кожного продажу, довіреності чи розподілу майна. Вимоги кадастру, суду, податкового органу та конкретної угоди залишаються окремими.
Що не змінилося
Поправка не встановлює нового переліку для посвідки на проживання, не спрощує умови громадянства і не скасовує звичайні перевірки особи та нерухомості. Вона також не переводить усі дії в онлайн. Твердження про загальне спрощення нотаріальних документів для всіх іноземців буде неточним.
Українські документи потребують окремої перевірки
Текст визначає вид доказу, але не описує єдиної процедури для кожного іноземного рішення суду, акта цивільного стану чи спадкового документа. Перед прийомом уточніть у нотаріуса, чи потрібен оригінал, апостиль або легалізація та присяжний переклад турецькою. Вимоги залежать від документа, країни видачі та міжнародних договорів.
Перелік банків не є рахунком клієнта
Ziraat Bank, Halkbank, VakıfBank, Ziraat Katılım, Vakıf Katılım і Türkiye Emlak Katılım названо для обов'язкової професійної застави осіб, які вступають у нотаріальну професію. Це не ескроу-рахунок і не новий спосіб оплати нерухомості клієнтом.
Практична підготовка до візиту
Заздалегідь повідомте нотаріуса, в якій ролі дієте; надішліть скан підтвердного документа для перевірки формату; уточніть апостиль і переклад; візьміть оригінали та посвідчення особи. Для спадщини чи нерухомості окремо перевірте кадастрові, податкові, судові документи й довіреність. У складній транскордонній справі доречна індивідуальна консультація турецького адвоката.
Союз нотаріусів Туреччини: чинний текст Положення про нотаріат →