Конституційний суд Туреччини визнав неконституційними слова «безстроково» в частині 1 статті 175 Цивільного кодексу, яка регулює утримання колишнього чоловіка або дружини, що через розлучення опиняється в бідності. Рішення оприлюднено 30 вересня 2026 року. Воно не ліквідує yoksulluk nafakası і не припиняє виплати зараз: скасування запрацює через дев'ять місяців. Для українсько-турецької або іншої міжнародної сім'ї окремо треба з'ясувати, право якої держави застосовується до спору.
Який саме фрагмент закону скасовано
Суд прибрав лише слова про безстроковість у статті 175/1, а не всю норму. Нині вона дозволяє стороні, яка через розлучення опиниться в бідності й не має тяжчої вини, ніж інший із подружжя, вимагати допомогу відповідно до фінансових можливостей платника. Критерії нужденності, вини та платоспроможності залишаються. Так само рішення не скасовує статтю 176 про одноразову чи періодичну форму, зміну суми та підстави припинення виплат.
Чому Конституційний суд втрутився
Більшість побачила проблему в непередбачуваному поєднанні тексту й сталої судової практики. Попереднє конституційне рішення пояснювало, що підтримка не обов'язково має тривати все життя, однак на практиці слово сприймалося як імперативне, а суддя не мав чітких критеріїв для строку. На думку більшості, відкрите в часі зобов'язання без законодавчих орієнтирів може порушувати баланс інтересів колишнього подружжя. Троє суддів не погодилися та наголосили на захисті економічно вразливої сторони.
Перехідний період триватиме дев'ять місяців
Оскільки чинність скасування відкладено, старе формулювання залишається в кодексі дев'ять місяців після 30 вересня 2026 року. Суд зазначив, що негайне вилучення створило б прогалину, яка суперечить суспільному інтересу. Парламент отримав час розробити критерії: звичайний строк, можливість продовження або виняткову безстрокову підтримку. Отже, 30 червня 2027 року є точкою перевірки нового законодавства, а не вже встановленою датою припинення всіх виплат.
Чинні рішення не анулюються одним заголовком
Публікація рішення не скасовує автоматично присуджене раніше утримання. Конституційні рішення про скасування норми загалом не мають зворотної дії, а остаточне судове рішення у справі про розлучення зберігає силу. Стаття 176 уже передбачає випадки припинення та можливість через суд змінити періодичну суму. Вплив на незавершене провадження, апеляцію чи старий виконавчий документ залежатиме від стадії та нового закону; одностороннє припинення платежу може спричинити примусове стягнення.
Що врахувати українцям у міжнародному шлюбі
Сам факт розгляду в Туреччині не завжди означає, що до кожного питання застосовується турецький Цивільний кодекс. У транскордонній справі окремо визначають юрисдикцію, застосовне право, вручення документів за кордоном і визнання іноземного рішення. Постанова прямо впливає на справи, де утримання вирішують за статтею 175. Посвідка на проживання, адреса в Туреччині або місце реєстрації шлюбу самі по собі не дають повної відповіді щодо права.
Що залишилося без змін
Суд не скасував право нужденної сторони на підтримку, не встановив єдиного ліміту в один, п'ять чи десять років і не змінював аліменти на дитину. Утримання колишнього подружжя та дитини — різні інститути. Рішення також не визначає розмір у конкретній справі. До нового закону актуальними залишаються доходи, майно, здатність працювати, здоров'я, вік, доглядові обов'язки та інші обставини, а майбутні правила має сформулювати парламент.
Які документи варто зберегти
Зберіть остаточне рішення про розлучення, підтвердження вручення й набрання чинності, історію платежів, виконавчі повідомлення, актуальні довідки про доходи та майно, документи про здоров'я й догляд за дітьми. Для міжнародної сім'ї потрібні також свідоцтва про шлюб і розлучення, відомості про громадянство, іноземні рішення, апостилі та засвідчені переклади. Додайте офіційний текст E.2025/156 і дату публікації, щоб консультація спиралася на факти, а не на дописи про «скасування аліментів».
Наступний орієнтир — закон, а не чутки
Вирішальним буде закон, який парламент ухвалить і який з'явиться в Resmî Gazete. Він може дати суддям перелік факторів, визначити типові та виняткові строки, дозволити продовження за сталої нужденності й урегулювати незавершені справи. До офіційної публікації немає підтвердженої таблиці строків. Варто також перевіряти, чи містить новий текст окремі правила для вже поданих позовів, остаточних рішень та угод сторін. Після публікації потрібно читати не лише строк, а й дату чинності та перехідні статті. Твердження, що всі безстрокові виплати вже припинено або що кожне старе рішення автоматично втратить силу в червні, не підтверджені самим рішенням Конституційного суду.
Official Gazette — index of issue No. 33386, 30 September 2026 →
Official consolidated text — Turkish Civil Code No. 4721 →
Official consolidated text — Constitution of the Republic of Türkiye →