Міністерство внутрішніх справ Туреччини повідомило, що з жовтня 2026 року до сервісу e-Apostil додано Yerleşim Yeri Belgesi — офіційну довідку про зареєстроване місце проживання в Туреччині. Для українців, які подають документи до університету, банку, роботодавця, консульства чи органу влади за кордоном, це може прибрати окремий паперовий етап. Водночас електронний апостиль не є перекладом і не гарантує, що конкретна українська або інша установа прийме роздруківку замість електронного оригіналу.
Який документ додали
Йдеться про довідку з турецької системи реєстрації адрес. За повідомленням МВС, електронний апостиль містить електронний підпис та електронну печатку установи. Він підтверджує походження офіційного документа для використання в іншій державі, але не засвідчує актуальність адреси після дати видачі та не підтверджує інші факти у вашій заяві.
Офіційний цифровий шлях
Увійдіть на turkiye.gov.tr і відкрийте послугу PTT e-Apostil або скористайтеся офіційним порталом eapostil.gov.tr. Якщо тип Yerleşim Yeri Belgesi доступний у вашому профілі, оберіть країну подання та виконайте кроки, які показує система. Актуальну вартість, спосіб оплати й статус слід дивитися безпосередньо в офіційному сервісі, а не в старій таблиці тарифів чи повідомленні посередника.
Доступ для іноземця варто перевірити
Іноземець із зареєстрованою адресою в Туреччині може мати обліковий запис e-Devlet, однак оголошення не обіцяє однакової доступності для кожного профілю. Якщо документ не відображається, адреса застаріла або дані не збігаються, використовуйте офіційні канали PTT чи управління населення. Не передавайте пароль e-Devlet, SMS-код, фото посвідки або повний скан паспорта тому, хто обіцяє активувати функцію.
Апостиль і переклад — різні вимоги
Апостиль засвідчує підпис, печатку й повноваження органу, що видав документ. Він не перекладає турецьку довідку українською. Отримувач може додатково вимагати засвідчений переклад, електронний PDF із підписом, паперовий оригінал або довідку, видану не раніше певної дати. До оплати й перекладу запитайте установу, який формат вона приймає.
Країна та спосіб подання мають значення
Маршрут e-Apostil застосовують, коли документ подають у державі, де діє Апостильна конвенція. Для іншої країни може знадобитися консульська легалізація, а для окремих документів цивільного стану діють спеціальні міжнародні угоди. Сам отримувач визначає, чи прийме електронно підписаний файл, перевірювану копію або лише завантаження через власний портал.
Перевірка перед поданням
Звірте адресу в турецькому реєстрі, формуйте довідку ближче до подання, правильно вкажіть країну й завантажте повний файл без обрізання QR-коду та реквізитів перевірки. Перевірте апостиль на офіційному порталі, збережіть квитанцію та уточніть вимоги до перекладу, дати й формату. Оновлення спрощує засвідчення документа, але не змінює правил візи, посвідки, навчання чи банківської перевірки.
e-Devlet — офіційний сервіс PTT e-Apostil →
PTT — як працює електронний апостиль у Туреччині →
Офіційний портал e-Apostil — перевірка та інформація про країни →